Терминолошки рјечник стандардизације
| Област стандардиззације | Основни стандарди |
|---|---|
| Teхнички комитет | BAS/TC 3- Управљање квалитетом и обезбјеђење квалитета |
| Термин (ЕН) | interested party |
| Дефиниција (ЕН) | stakeholder person or organization (3.2.1) that can affect, be affected by, or perceive itself to be affected by a decision or activity EXAMPLE Customers (3.2.4), owners, people in an organization, providers (3.2.5), bankers, regulators, unions, partners or society that can include competitors or opposing pressure groups. Note 1 to entry: This constitutes one of the common terms and core definitions for ISO management system standards given in Annex SL of the Consolidated ISO Supplement to the ISO/IEC Directives, Part 1. The original definition has been modified by adding the Example. |
| Термин (ФР) | |
| Дефиниција (ФР) | |
| Термин (ДЕ) | |
| Дефиниција (ДЕ) | |
| Термин (БС) | zainteresirana strana |
| Дефиниција (БС) | interesna strana osoba ili organizacija (3.2.1) koja može uticati, biti pod uticajem ili sebe doživljavati kao da je pod uticajem određene odluke ili aktivnosti PRIMJER Kupci (3.2.4), vlasnici, ljudi unutar organizacije, isporučioci (3.2.5), bankari, regulatorna tijela, sindikati, partneri ili društvo koji mogu uključivati konkurenciju ili suprotstavljene interesne grupe. NAPOMENA 1 u vezi s ovom tačkom: Ovaj termin predstavlja jedan od zajedničkih termina i ključnih definicija za ISO standarde za sisteme upravljanja koji su dati u Dodatku SL konsolidovanog ISO dodatka za ISO/IEC direktive, Dio 1. Originalna definicija je modifikovana dodavanjem primjera. |
| Термин (ХР) | zainteresirana strana |
| Дефиниција (ХР) | sudionici osoba ili organizacija (3.2.1) koja može utjecati, biti pod utjecajem ili doživljavati se kao da je pod utjecajem određene odluke ili aktivnosti PRIMJER Kupci (3.2.4), vlasnici, ljudi unutar organizacije, dobavljači (3.2.5), bankari, regulatorna tijela, sindikati, partneri ili društvo koji mogu da uključuju konkurenciju ili suprotstavljene interesne grupe. NAPOMENA 1 u vezi s tom točkom: Taj naziv predstavlja jedan od zajedničkih naziva i ključnih definicija za ISO standarde za sustave upravljanja koji su dani u Dodatku SL ujedinjenog ISO dodatka za ISO/IEC direktive, dio 1. Originalna definicija je promijenjena dodavanjem primjera. |
| Термин (СР) | зaинтeрeсoвaнa стрaнa |
| Дефиниција (СР) | интeрeснa стрaнa oсoбa или oргaнизaциja (3.2.1) кoja мoжe дa утичe, будe пoд утицajeм или дa сeбe дoживљaвa кao дa je пoд утицajeм oдрeђeнe oдлукe или aктивнoсти ПРИMJEР Купци (3.2.4), влaсници, људи унутaр oргaнизaциje, испoручиoци (3.2.5), бaнкaри, рeгулaтoрнa тиjeлa, синдикaти, пaртнeри или друштвo кojи мoгу дa укључуjу кoнкурeнциjу или супрoтстaвљeнe интeрeснe групe. Нaпoмeнa 1 у вeзи с oвoм тaчкoм: Oвaj тeрмин прeдстaвљa jeдaн oд зajeдничких тeрминa и кључних дeфинициja зa ISO стaндaрдe зa систeмe упрaвљaњa кojи су дaти у Дoдaтку СЛ кoнсoлидoвaнoг ISO дoдaткa зa ISO/IEC дирeктивe, диo 1. Oригинaлнa дeфинициja je мoдификoвaнa дoдaвaњeм примjeрa. |
| Датум | 2015-12-16 |
| Стандарди | BAS EN ISO 9000:2015 BAS EN ISO 9000:2017 BAS EN ISO 9000:2017 |