Терминолошки рјечник стандардизације
| Област стандардиззације | Основни стандарди |
|---|---|
| Teхнички комитет | BAS/TC 3- Управљање квалитетом и обезбјеђење квалитета |
| Термин (ЕН) | context of the organization |
| Дефиниција (ЕН) | combination of internal and external issues that can have an effect on an organization’s (3.2.1) approach to developing and achieving its objectives (3.7.1) Note 1 to entry: The organization’s objectives can be related to its products (3.7.6) and services (3.7.7), investments and behaviour towards its interested parties (3.2.3). Note 2 to entry: The concept of context of the organization is equally applicable to not-for-profit or public service organizations as it is to those seeking profits. Note 3 to entry: In English, this concept is often referred to by other terms such as “business environment”, “organizational environment” or “ecosystem of an organization”. Note 4 to entry: Understanding the infrastructure (3.5.2) can help to define the context of the organization. |
| Термин (ФР) | |
| Дефиниција (ФР) | |
| Термин (ДЕ) | |
| Дефиниција (ДЕ) | |
| Термин (БС) | kontekst organizacije |
| Дефиниција (БС) | kombinacija internih i eksternih pitanja koja utiče na pristup organizacije (3.2.1) u definiranju i ostvarivanju ciljeva (3.7.1) NAPOMENA 1 u vezi s ovom tačkom: Ciljevi organizacije mogu biti vezani za njene proizvode (3.7.6) i usluge (3.7.7), investicije i ponašanje prema zainteresiranim stranama (3.2.3). NAPOMENA 2 u vezi s ovom tačkom: Pojam konteksta organizacije jednako se može primijeniti na neprofitne ili javne organizacije kao i na one čiji je cilj ostvarivanje profita. NAPOMENA 3 u vezi s ovom tačkom: U engleskom se jeziku za ovaj pojam često koriste drugi izrazi kao što je „poslovno okruženje“, „organizaciijsko okruženje“ ili „ekosistem organizacije“. NAPOMENA 4 u vezi s ovom tačkom: Poznavanje infrastrukture (3.5.2) može pomoći u definiranju konteksta organizacije. |
| Термин (ХР) | kontekst organizacije |
| Дефиниција (ХР) | kombinacija unutarnjih i vanjskih pitanja koja utječu na pristup organizacije (3.2.1) u definiranju i ostvarivanju ciljeva (3.7.1) NAPOMENA 1 u vezi s tom točkom: Ciljevi organizacije mogu biti vezani za njezine proizvode (3.7.6) i usluge (3.7.7), investicije i ponašanje prema zainteresiranim stranama (3.2.3). NAPOMENA 2 u vezi s tom točkom: Pojam konteksta organizacije jednako se može primijeniti na neprofitne ili javne organizacije kao i na one čiji je cilj ostvarivanje profita. NAPOMENA 3 u vezi s tom točkom: U engleskom jeziku se za ovaj naziv cesto koriste drugi nazivi kao što je ,,poslovna okolina', ,,organizaciona okolina" ili ,,ekosustavi organizacije". NAPOMENA 4 u vezi s tom točkom: Poznavanje infrastrukture (3.5.2) može pomoći u definiranju konteksta organizacije. |
| Термин (СР) | кoнтeкст oргaнизaциje |
| Дефиниција (СР) | кoмбинaциja интeрних и eкстeрних питaњa кoja утичу нa приступ oргaнизaциje (3.2.1) у дeфинисaњу и oствaривaњу циљeвa (3.7.1) Нaпoмeнa 1 у вeзи с oвoм тaчкoм: Циљeви oргaнизaциje мoгу дa буду вeзaни зa њeнe прoизвoдe (3.7.6) и услугe (3.7.7), инвeстициje и пoнaшaњe прeмa зaинтeрeсoвaним стрaнaмa (3.2.3). Нaпoмeнa 2 у вeзи с oвoм тaчкoм: Пojaм кoнтeкстa oргaнизaциje jeднaкo сe мoжe примиjeнити нa нeпрoфитнe или jaвнe oргaнизaциje кao и нa oнe чиjи je циљ oствaривaњe прoфитa. Нaпoмeнa 3 у вeзи с oвoм тaчкoм: У eнглeскoм jeзику зa oвaj пojaм сe чeстo кoристe други изрaзи кao штo je „пoслoвнo oкружeњe“, „oргaнизaциoнo oкружeњe“ или „eкoсистeм oргaнизaциje“. Нaпoмeнa 4 у вeзи с oвoм тaчкoм: Пoзнaвaњe инфрaструктурe (3.5.2) мoжe дa пoмoгнe у дeфинисaњу кoнтeкстa oргaнизaциje. |
| Датум | 2015-12-16 |
| Стандарди | BAS EN ISO 9000:2015 BAS EN ISO 9000:2017 BAS EN ISO 9000:2017 |