| Област стандардиззације | Грађевинарство
|
|---|
| Teхнички комитет | BAS/TC 60- Врата и прозори |
|---|
| Термин (ЕН) | fixed window |
|---|
| Дефиниција (ЕН) | window with infill mounted in a sash or
casement construction but which
differs from an openable window only
in that the hardware used does not
permit the sash/casement to be
opened on a regular basis but holds
the sash/casement to the frame
Note 1 to entry: A fixed window contains all the
gaskets that an openable window does and
these can be replaced by dismantling the sash
or casement from the frame.
|
|---|
| Термин (ФР) | enêtre fixe |
|---|
| Дефиниција (ФР) | fenêtre avec un remplissage monté
dans une structure de vantail coulissant
mobile ou vantail à frappe, mais qui
diffère d'une fenêtre ouvrante
uniquement en ce que la quincaillerie
utilisée ne permet pas l'ouverture
régulière du vantail mais maintient le
vantail sur le dormant
Note 1 à l'article: Une fenêtre fixe contient tous
les joints d'une fenêtre ouvrable et ceux-ci peuvent
être remplacés en démontant le vantail du
dormant.
|
|---|
| Термин (ДЕ) | fester Flügelrahmen |
|---|
| Дефиниција (ДЕ) | Fenster mit in einer Flügelkonstruktion
eingebauten Füllung, das sich jedoch
von einem zu öffnenden Fenster nur
darin unterscheidet, dass die
verwendeten Beschläge das
regelmäßige Öffnen nicht zulassen,
sondern den Flügel am Rahmen halten
Anmerkung 1 zum Begriff: Ein fester Flügelrahmen enthält alle Dichtungen, die zu einem zu
öffnenden Fenster gehören, und diese können
nach Demontage des Fensterflügels aus dem
Rahmen ausgetauscht werden. |
|---|
| Термин (БС) | prozor s fiksnim krilom |
|---|
| Дефиниција (БС) | prozor s ispunom postavljenom u krilo ili
konstrukciju krila, ali koji se razlikuje od
prozora koji se može otvoriti u tome što
korišteni okov ne dopušta da se krilo
otvara regularno, ali drži krilo/klizno krilo
za okvir
NAPOMENA 1 Fiksni prozor sadrži sve zaptivke
koje sadrži i prozor koji se otvara i mogu se
zamijeniti demontažom krila iz okvira. |
|---|
| Термин (ХР) | |
|---|
| Дефиниција (ХР) | |
|---|
| Термин (СР) | |
|---|
| Дефиниција (СР) | |
|---|
| Датум | 2022-10-07 |
|---|
| Стандарди | BAS EN 12519:2022 |
|---|
