| Дефиниција (ЕН) | effect of uncertainty
Note 1 to entry: An effect is a deviation from the expected — positive or negative.
Note 2 to entry: Uncertainty is the state, even partial, of deficiency of information related to, understanding or knowledge of, an event, its consequence, or likelihood.
Note 3 to entry: Risk is often characterized by reference to potential “events” (as defined in ISO Guide 73:2009, 3.5.1.3) and “consequences” (as defined in ISO Guide 73:2009, 3.6.1.3), or a combination of these.
Note 4 to entry: Risk is often expressed in terms of a combination of the consequences of an event (including changes in circumstances) and the associated “likelihood” (as defined in ISO Guide 73:2009, 3.6.1.1) of occurrence.
Note 5 to entry: In this document, where the term “risks and opportunities” is used this means OH&S risks (3.21), OH&S opportunities (3.22) and other risks and other opportunities for the management system.
Note 6 to entry: This constitutes one of the common terms and core definitions for ISO management system standards given in Annex SL of the Consolidated ISO Supplement to the ISO/IEC Directives, Part 1. Note 5 to entry has been added to clarify the term “risks and opportunities” for its use within this document.
|
|---|
| Дефиниција (СР) | efekat nesigurnosti
NAPOMENA 1 uz termin: Efekat je odstupanje od očekivanog – pozitivno ili negativno.
NAPOMENA 2 uz termin: Nesigurnost je stanje čak i djelimičnog nedostatka informacija u vezi s događajem, razumijevanjem događaja ili znanjem o događaju, njegovim posljedicama ili vjerovatnoćom nastanka.
NAPOMENA 3 uz termin: Rizik se često karakteriše pozivanjem na potencijalne „događaje” (kako je definisano u ISO Guide 73:2009, 3.5.1.3) i „posljedice” (kako je definisano u ISO Guide 73:2009, 3.6.1.3) ili njihovu kombinaciju.
NAPOMENA 4 uz termin: Rizik se često izražava kao kombinacija posljedica nekog događaja (uključujući i izmjene u okolnostima) i pridružene „vjerovatnoće nastanka događaja” (kako je definisano u ISO Guide 73:2009, 3.6.1.1).
NAPOMENA 5 uz termin: Kada se u ovom dokumentu zajedno koriste termini „rizici i prilike”, oni se tada odnose na OH&S rizike (3.21), OH&S prilike (3.22) i druge rizike i druge prilike za sistem upravljanja.
NAPOMENA 6 uz termin: Ovaj termin predstavlja jedan od zajedničkih termina i ključnih definicija za ISO standarde za sisteme upravljanja koji su dati u Dodatku SL konsolidovanog ISO dodatka za ISO/IEC direktive, dio 1. Napomena 5 je dodata da bi se razjasnio termin „rizici i prilike” prilikom njegovog korištenja u ovom dokumentu.
|
|---|
