Terminološki rječnik standardizacije
| Oblast standardizacije | Osnovni standardi |
|---|---|
| Tehnički komitet | BAS/TC 3- Upravljanje kvalitetom i osiguranje kvaliteta |
| Termin (EN) | audit findings |
| Definicija (EN) | results of the evaluation of the collected audit evidence (3.13.8) against audit criteria (3.13.7) Note 1 to entry: Audit findings indicate conformity (3.6.11) or nonconformity (3.6.9). Note 2 to entry: Audit findings can lead to the identification of opportunities for improvement (3.3.1) or recording good practices. Note 3 to entry: In English, if the audit criteria (3.13.7) are selected from statutory requirements (3.6.6) or regulatory requirements (3.6.7), the audit finding can be called compliance or non-compliance. [SOURCE: ISO 19011:2011, 3.4, modified — Note 3 to entry has been modified] |
| Termin (FR) | |
| Definicija (FR) | |
| Termin (DE) | |
| Definicija (DE) | |
| Termin (BS) | nalazi audita |
| Definicija (BS) | rezultati vrednovanja prikupljenih dokaza audita (3.13.8) u odnosu na kriterije audita (3.13.7) NAPOMENA 1 u vezi s ovom tačkom: Nalazi audita ukazuju na usklađenost (3.6.11) ili neusklađenost (3.6.9). NAPOMENA 2 u vezi s ovom tačkom: Nalazi audita mogu dovesti do identificiranja prilika za poboljšavanje (3.3.1) ili evidentiranje dobre prakse. NAPOMENA 3 u vezi s ovom tačkom: U engleskom jeziku, ako su kriteriji audita (3.13.7) odabrani iz zakonskih zahtjeva (3.6.6) ili regulatornih zahtjeva (3.6.7), nalaz audita se naziva usklađenost ili neusklađenost. [IZVOR: ISO 19011:2011, 3.4, modifikovano — Napomena 3 modifikovana] |
| Termin (HR) | nalazi audita |
| Definicija (HR) | rezultati vrjednovanja prikupljenih dokaza audita (3.13.8) u odnosu na kriterije audita (3.13 .7) NAPOMENA 1 u vezi s tom točkom: Nalazi audita ukazuju na sukladnost (3.6.11) ili nesukladnost (3.6.9). NAPOMENA 2 u vezi s tom točkom: Nalazi audita mogu dovesti do identifikacije prilika za poboljšanje (3.3.1) ili evidentiranje dobre prakse. NAPOMENA 3 u vezi s tom točkom: U engleskom jeziku, ako su kriteriji audita (3.13.7) odabrani iz zakonskih zahtjeva (3.6.6) ili regulatornih zahtjeva (3.6,7), nalaz audita se naziva sukladnost ili nesukladnost. [IZVOR: ISO 19011:2011, 3.4, promijenjeno — Napomena 3 promijenjena] |
| Termin (SR) | нaлaзи прoвjeрe |
| Definicija (SR) | рeзултaти врeднoвaњa прикупљeних дoкaзa прoвjeрe (3.13.8) у oднoсу нa критeриjумe прoвjeрe (3.13.7) Нaпoмeнa 1 у вeзи с oвoм тaчкoм: Нaлaзи прoвjeрe укaзуjу нa усaглaшeнoст (3.6.11) или нeусaглaшeнoст (3.6.9). Нaпoмeнa 2 у вeзи с oвoм тaчкoм: Нaлaзи прoвjeрe мoгу дa дoвeду дo идeнтификaциje приликa зa пoбoљшaвaњe (3.3.1) или eвидeнтирaњe дoбрe прaксe. Нaпoмeнa 3 у вeзи с oвoм тaчкoм: У eнглeскoм jeзику, aкo су критeриjуми прoвjeрe (3.13.7) oдaбрaни из зaкoнских зaхтjeвa (3.6.6) или рeгулaтoрних зaхтjeвa (3.6.7), нaлaз прoвjeрe сe нaзивa усaглaшeнoст или нeусaглaшeнoст. [ИЗВOР: ISO 19011:2011, 3.4, мoдификoвaнo — Нaпoмeнa 3 мoдификoвaнa] |
| Datum | 2015-12-16 |
| Standardi | BAS EN ISO 9000:2015 BAS EN ISO 9000:2017 BAS EN ISO 9000:2017 |