| Oblast standardizacije | Metalni materijali
|
|---|
| Tehnički komitet | BAS/TC 4- Čelik, čelični proizvodi, obojeni metali i legure |
|---|
| Termin (EN) | quenching |
|---|
| Definicija (EN) | quenching
OPERATION which consists of COOLING a ferrous product more rapidly than in still air.
The use of a term specifying the COOLlNG conditions is recommended, for example air-blast quenching, water quenching, STEP QUENCHING, etc.
When the quenching of part of a ferrous product that has been heated is carried out by thermal transfer towards the unheated parts, this is called SELF-QUENCHING.
|
|---|
| Termin (FR) | |
|---|
| Definicija (FR) | |
|---|
| Termin (DE) | |
|---|
| Definicija (DE) | |
|---|
| Termin (BS) | kaljenje |
|---|
| Definicija (BS) | OPERACIJA koja se sastoji od HLAÐENJA proizvoda od gvožđa i čelika brže nego na mirnom zraku.
Preporučuje se korištenje termina, koji specificira uslove HLAÐENJA, naprimjer kaljenje u struji zraka, kaljenje u vodi, STEPENASTO KALJENJE, itd.
Kada je izvršeno kaljenje dijela proizvoda od gvožđa i čelika, koji je bio zagrijavan termalnim prenosom prema nezagrijanim dijelovima, to se zove SAMOKALJENJE.
|
|---|
| Termin (HR) | |
|---|
| Definicija (HR) | |
|---|
| Termin (SR) | |
|---|
| Definicija (SR) | |
|---|
| Datum | 2016-04-04 |
|---|
| Standardi | BAS EN 10052:2005 |
|---|
