Institut za standardizaciju BiH je putem Tehničkog komiteta BAS/TC 38, Mjeriteljstvo i mjerenja, metodom prijevoda usvojio sljedeće sandarde iz područja plemenitih metala:

BAS EN ISO 11426:2017, Nakit – Određivanje zlata u legurama zlata za nakit – Metoda kupelacije (proba žarenjem), drugo izdanje, prijevod je engleske verzije  evropskog standarda  EN ISO 11426:2015,  Jewellery – Determination of gold  in gold jewellery alloys – Cupellation method (fire assay), (ISO 11426:2014).

Ovaj standard specificira metodu kupelacije (probu žarenjem) za određivanje zlata u legurama zlata za nakit. Bilo bi poželjno da sadržaj zlata u legurama bude između 333 i 999 promila. Procedura ima specifičnu primjenljivost za legure zlata koje sadrže srebro, bakar i cink. Navedene su neke  modifikacije u kojima su prisutni  nikl i/ili paladij  u tzv. bijelim legurama zlata, kao i za legure koje sadrže 990 ili više promila zlata. Ovaj  standard ima za cilj da se koristi  kao preporučena metoda za određivanje finoće u legurama koje obuhvata ISO 9202.

Ovaj standard  zamjenjuje bosanskohercegovački standard BAS EN ISO 11426:2010.

BAS EN ISO 11427:2017, Nakit – Određivanje srebra u legurama srebra za nakit – Volumetrijska (potenciometrijska) metoda upotrebom kalijevog bromida, prvo izdanje,  prijevod je engleske verzije  evropskog  standarda  EN ISO 11427:2015, Jewellery – Determination of silver  in silver jewellery alloys – Volumetric (potentiometric) method using potassium bromide (ISO 11427:2014).

Ovaj standard  opisuje volumetrijsku metodu za određivanje srebra u legurama srebra za nakit, poželjno u opsegu finoće navedene u ISO 9202. Ove legure mogu sadržavati  bakar, cink, kadmij i paladij. Osim paladija, koji se mora istaložiti prije početka titracije, ostali elementi ne ometaju ovu metodu određivanja. Ova metoda je namijenjena da se koristi kao arbitražna metoda prilikom određivanja finoće u legurama  koje obuhvata ISO 9202.

Ovim bosanskohercegovačkim standardom povlači se i zamjenjuje standard BAS EN 31427:2010.

BAS EN ISO 11490:2017, Nakit – Određivanje paladijuma u legurama paladijuma za nakit – Gravimetrijsko određivanje sa dimetilglioksimom, drugo izdanje, prijevod  je evropskog standarda  EN ISO 11490:2015, Jewellery – Determination of palladium in palladium jewellery alloys – Gravimetric determination with dimethylglyoxime (ISO 11490:2015).

Ovaj standard opisuje gravimetrijsku metodu za određivanje paladija u nakitu od legura paladija, prvenstveno za stepene finoće navedene u ISO 9202.

Ove legure mogu sadržavati srebro, indij, galij, bakar, kobalt, nikl, kalaj i rutenij. Nataloženi elementi moraju se odrediti podesnom metodom i mora se primijeniti korekcija.

Ovaj standard  zamjenjuje bosanskohercegovački standard BAS EN ISO 11490:2011.

Evropska izdanja ova tri standarda pripremio je  CEN/SS M21, Precious metals – applications in jewellery and associated products , a izvorne tekstove međunarodnih standarda  ISO/TC 174, Jewellery.