BAS EN IEC 60193:2020

Ovaj se dokument odnosi na laboratorijske modele bilo koje vrste impulsne ili reakcione hidraulične turbine, napojne pumpe ili pumpe-turbine. Ovaj se dokument odnosi na prototipske modele sa jediničnom snagom većom od 5 MW ili s referentnim prečnikom (radnog kola) većim od 3 m. Potpuna primjena ovdje opisanih postupaka općenito nije opravdana za mašine manje snage i veličine. Ipak, ovaj dokument se može koristiti za takve strojeve uz dogovor između kupca i dobavljača. U ovom dokumentu, pojam "turbina" uključuje pumpu-turbinu koja radi kao turbina, a pojam "pumpa" uključuje pumpu-turbinu koja radi kao pumpa.Ovaj dokument isključuje sva pitanja od komercijalnog interesa, osim onih koja su neraskidivo povezana sa provođenjem testova. Ovaj se dokument ne bavi ni strukturalnim detaljima mašina, niti mehaničkim svojstvima njihovih komponenata, sve dok ne utiču na performanse modela ili na odnos performansi modela i prototipa. Ovaj dokument obuhvata dogovore za za prihvatnje model testova koji se izvode na hidrauličkim turbinama, napojnim pumpama i pumpama-turbinama kako bi se utvrdilo da li su ispunjeni uslovi iz ugovra o hidrauličkim performansama mašine (vidi 4.2). Ovaj dokument sadrži pravila koja reguliraju provođenje ispitivanja i propisuje mjere koje treba poduzeti ako se ospori bilo koja faza ispitivanja. Glavni ciljevi ovog dokumenta su: - definisanje uslova izvođenja i kvantitete; - odrediti metode ispitivanja i mjerenja pripadajućih kvantiteta, kako bi se utvrdile hidrauličke performanse modela; - odrediti metode izračunavanja rezultata i poređenja sa garancijama; - utvrditi jesu li ispunjene ugovorne garancije koje su obuhvaćene ovim dokumentom; - definirati opseg, sadržaj i strukturu završnog izvještaja. Garancije se mogu dati na jedan od sljedećih načina: - garancije za prototipske hidrauličke performanse, proračunate iz rezultata ispitivanja modela i skalirane; - garancije za hidrauličke performanse modela. Pored toga, dodatni podaci o performansama (vidi 4.4) mogu biti potrebni za dizajn ili rad prototipa hidrauličke mašine. Suprotno zahtjevima klauzula 4 do 6 koji se odnose na glavne hidrauličke performanse, informacije ovih dodatnih podataka dane u klauzuli 7 smatraju se samo preporukom ili smjernicom korisniku (vidi 7.1). Posebno se preporučuje provođenje ispitivanja prihvatljivosti modela ako očekivani terenski uslovi za prihvatne testove (vidi IEC 60041: 1991) ne bi omogućili provjeru garancija datih za prototip mašine. Način transprta uzima u obzir model i prototip hrapavosti zida za određivanje performasi na pumpa-turbinama, Francis turbinama i aksijalnim mašinama opisana je u IEC 62097. Ova metoda zahtijeva podatke o hrapavosti površina modela i prototipa te uzima u obzir pomak u nED, QED i PED faktorima za određivanje transpozicije efikasnosti između modela i prototipa. Međutim, u slučaju Francis turbina s poluspiralnim kućištem i aksijalniih mašina, metoda transpozicije nije u potpunosti potvrđena zbog nedostatka podataka. Pored toga, IEC 62097 se ne odnosi na napojne pumpe, Pelton i Dériaz turbine . Stoga se za ove i na drugi način posebno dogovorene slučajeve u kojima se na modelu i prototipu pretpostavljaju hidraulično glatki uslovi protoka, može primijeniti formula transponiranja i postupak navedeni u Prilogu D i Aneksu I. O primjeni i ograničenjima i ovog dokumenta i načina prenosa IEC 62097 raspravlja se u Prilogu E. Način konverzije performansi iz modela u prototip mora biti jasno definisan u ugovoru o hidrauličkim performansama.