Standard BAS EN ISO 9606-1:2015 usvojen metodom prijevoda
Bosanskohercegovački standard BAS EN ISO 9606-1:2015, Ispitivanje osposobljenosti zavarivača - Zavarivanje topljenjem - Dio 1: Čelici, drugo izdanje, prijevod je europskog standarda EN ISO 9606-1:2013, Qualification testing of welders - Fusion welding - Part 1: Steels.
Drugo izdanje ovog bosanskohercegovačkog standarda pripremljeno je u dvojezičnoj verziji, na bosanskom i engleskom jeziku.
Izvorni tekst europskog standarda priprеmiо је europski tеhnički kоmitеt CEN/TC 121, Welding, čije je tajništvo u DIN-u.
Ovaj europski standard propisuje zahtjeve za ispitivanje osposobljenosti zavarivača kod zavarivanja čelika topljenjem. Standard daje skupinu tehničkih pravila za sustavno kvalifikacijsko ispitivanje zavarivača i osigurava kvalifikacije koje će biti jedinstveno prihvaćene, neovisno o vrsti proizvoda, lokaciji i ispitivaču ili ispitnom tijelu. Kod ispitivanja zavarivača naglasak se stavlja na sposobnost zavarivača da ručno upravljaju elektrodom, gorionikom za zavarivanje ili gorionikom za plinsko zavarivanje i da tako ostvare zavareni spoj prihvatljive kvalitete. Postupci zavarivanja, na koje se odnosi ovaj dio standarda BAS EN ISO 9606-1:2015, obuhvaćaju one postupke zavarivanja topljenjem koji se izvode kao ručno ili djelomično mehanizirano zavarivanje. On ne pokriva potpuno mehanizirane ili automatske postupke zavarivanja.
Bosanskohercegovački standard BAS EN ISO 9606-1:2015 pripremio je tehnički komitet BAS/TC 2, Zavarivanje i srodni postupci, Instituta za standardizaciju BiH. On će biti objavljen u Glasniku Instituta br. 1-2/2015.