Evropski standard za elektronsko fakturisanje usvojen metodom prijevoda

Institut za standardizaciju Bosne i Hercegovine, putem Tehničkog komiteta BAS/TC 1, Informacione tehnologije, usvojio je drugo izdanje standarda BAS EN 16931-1+A1:2022 Elektronsko fakturisanje - Dio 1: Semantički model podataka osnovnih elemenata elektronske fakture koji je prijevod engleskе verzijе međunarodnog standarda EN 16931-1:2017+A1:2019, Electronic invoicing - Part 1: Semantic data model of the core elements of an electronic invoice.

 

Standard BAS EN 16931-1+A1:2022 uspostavlja semantički model podataka osnovnih elemenata elektronske fakture. Semantički model obuhvata samo ključne informacione elemente koje elektronska faktura treba imati da bi se obezbijedila usklađenost s propisima (uključujući i fiskalne) i da bi se omogućile prekogranična i međusektorska interoperabilnost i interoperabilnost na domaćem tržištu. Ovaj semantički model mogu koristiti organizacije i u privatnom i u javnom sektoru za fakturisanje u javnoj nabavci. Također se može koristiti za fakturisanje između poslovnih subjekata u privatnom sektoru. Model nije posebno namijenjen za fakturisanje ka potrošačima.

Ovaj evropski standard:

–  tehnološki je neutralan;

– kompatibilan je s odgovarajućim međunarodnim standardima za elektronsko fakturisanje;

– primjena ovog standarda treba biti usklađena sa zahtjevima za zaštitu ličnih podataka Direktive 95/46/EC, imajući u vidu principe zaštite privatnosti i zaštite podataka u početnoj fazi razvoja sistema, svođenja podataka na minimum, ograničenja svrhe, neophodnosti i proporcionalnosti;

– u skladu je s odgovarajućim odredbama Direktive 2006/112/EC;

– omogućava uspostavljanje sistema za elektronsko fakturisanje koji su praktični, pristupačni korisnicima, fleksibilni i ekonomični;

– uzima u obzir posebne potrebe malih i srednjih preduzeća, kao i decentralizovanih ugovornih organa i ugovornih strana;

– pogodan je za korištenje u poslovnim transakcijama između poslovnih subjekata.

Izvorne tekstove standarda pripremio je Tehnički komitet CEN/TC 434 - Electronic Invoicing, čiji je sekretarijat u nadležnosti nacionalnog tijela za standardizaciju Nizozemske (NL).