| Definition (EN) | (1) qualitatively
closeness of agreement between independent results
obtained in the normal and correct operation of the
same method on identical test material in a short
interval of time and under the same test conditions
(same operator, same apparatus, same laboratory)
NOTE The representative parameters of the dispersion of
the population which may be associated with the results
are qualified by the term “repeatability”, for example
repeatability standard deviation, repeatability variance. The
term “repeatability” shall not be confused with the term
“between repeats” or “repeats” when used in this way [cf.
replication (2.90.020)]. Repeatability refers to the state of
minimum random variability of results. The period of time
during which repeated results are to be obtained shall
therefore be short enough to exclude time-dependent
errors, for example, environmental and calibration errors.
(2) quantitatively
value equal to or below which the absolute difference
between two single test results obtained in the above
conditions may be expected to lie within a probability
of 95 % |
|---|
| Definition (BS) | (1) kvalitativno
bliskost slaganja neovisnih rezultata, dobivenih
normalnim i korektnim radom istom metodom na
identičnom ispitnom materij alu u kratkom
vremenskom periodu i pod istim ispitnim uvjetima (isti
operator, isti aparat, ista laboratorija)
NAPOMENA Reprezentativni parametri dispersije
populacije, koji se mogu povezati sa rezultatima,
označavaju se izrazom “ponovljivost”, npr. standardna
devijacija ponovljivosti, varijantnost ponovljivosti. Izraz
“ponovljivost” ne smije se miješati sa izrazom “između
ponavljanja” ili “ponavljanja” kada se koristi na ovaj način
[up. replikacija (2.90.020)]. Ponovljivost se odnosi na
stanje minimalne slučajne varijabilnosti rezultata.
Vremenski period u kom se pribavljaju ponovljeni rezultati
mora biti dovoljno kratak da se isključe greške koje ovise
o vremenu, npr. okolinske i kalibracijske greške.
(2) kvantitativno
vrijednost jednaka ili manja od one vrijednosti kod koje
se očekuje da apsolutna razlika između dva
pojedinačna rezultata ispitivanja, dobijena u navedenim
uvjetima, bude unutar opsega vjerovatnoće od 95%. |
|---|
