Glossary of standardization terms
| Standardization field | Basic standards |
|---|---|
| Technical committee | BAS/TC 3- Quality management and quality assurance |
| Term (EN) | documented information |
| Definition (EN) | information (3.8.2) required to be controlled and maintained by an organization (3.2.1) and the medium on which it is contained Note 1 to entry: Documented information can be in any format and media and from any source. Note 2 to entry: Documented information can refer to: the management system (3.5.3), including related processes (3.4.1); information created in order for the organization to operate (documentation); evidence of results achieved (records (3.8.10)). Note 3 to entry: This constitutes one of the common terms and core definitions for ISO management system standards given in Annex SL of the Consolidated ISO Supplement to the ISO/IEC Directives, Part 1. |
| Term (FR) | |
| Definition (FR) | |
| Term (DE) | |
| Definition (DE) | |
| Term (BS) | dokumentirana informacija |
| Definition (BS) | informacija (3.8.2) za koje se od organizacije (3.2.1) zahtijeva da ih kontrolira i da ih održava, kao i medij na kojem se nalaze NAPOMENA 1 u vezi s ovom tačkom: Dokumentirana informacija može biti u bilo kom formatu i iz bilo kog izvora. NAPOMENA 2 u vezi s ovom tačkom: Dokumentirana informacija može se odnositi na: sistem upravljanja (3.5.3), uključujući povezane procese (3.4.1); informacija kreirana u cilju realizacije operativnih aktivnosti organizacije (dokumentacija); dokaz o ostvarenim rezultatima [zapisi (3.8.10)]. NAPOMENA 3 u vezi s ovom tačkom: Ovaj termin predstavlja jedan od zajedničkih termina i ključnih definicija za ISO standarde za sisteme upravljanja koji su dati u Dodatku SL konsolidovanog ISO dodatka za ISO/IEC direktive, Dio 1. |
| Term (HR) | dokumentirana informacija |
| Definition (HR) | informacije (3.8 .2) za koje se od organizacije (3.2.1) zahtijeva da ih kontrolira i da ih održava, kao i medij na kojem se nalaze NAPOMENA 1 u vezi s om točkom: Dokumentirana informacija može biti u bilo kojem obliku i iz bilo kojeg izvora. NAPOMENA 2 u vezi s tom točkom: Dokumentirana informacija može se odnositi na: sustav upravljanja (3.5.3), uključujući povezane procese (3.4.1); informacije kreirane u cilju realizacije operativnih aktivnosti organizacije (dokumentacija); dokaz o ostvarenim rezultatima [zapisi (3.8.10)]. NAPOMENA 3 u vezi s tom točkom: Taj naziv predstavlja jedan od zajedničkih naziva i ključnih definicija za ISO standarde za sustave upravljanja koji su dani u Dodatku SL ujedinjenog ISO dodatka za ISO/IEC direktive, dio 1. |
| Term (SR) | дoкумeнтoвaнa инфoрмaциja |
| Definition (SR) | инфoрмaциje (3.8.2) зa кoje сe oд oргaнизaциje (3.2.1) зaхтиjeвa дa их кoнтрoлишe и дa их oдржaвa, кao и мeдиjум нa кoм сe нaлaзe Нaпoмeнa 1 у вeзи с oвoм тaчкoм: Дoкумeнтoвaнa инфoрмaциja мoжe дa будe у билo кoм фoрмaту и из билo кoг извoрa. Нaпoмeнa 2 у вeзи с oвoм тaчкoм: Дoкумeнтoвaнa инфoрмaциja сe мoжe oднoсити нa: систeм упрaвљaњa (3.5.3), укључуjући пoвeзaнe прoцeсe (3.4.1); инфoрмaциje крeирaнe у циљу рeaлизaциje oпeрaтивних aктивнoсти oргaнизaциje (дoкумeнтaциja); дoкaз o oствaрeним рeзултaтимa [зaписи (3.8.10)]. Нaпoмeнa 3 у вeзи с oвoм тaчкoм: Oвaj тeрмин прeдстaвљa jeдaн oд зajeдничких тeрминa и кључних дeфинициja зa ISO стaндaрдe зa систeмe упрaвљaњa кojи су дaти у Дoдaтку СЛ кoнсoлидoвaнoг ISO дoдaткa зa ISO/IEC дирeктивe, диo 1. |
| Date | 2015-12-16 |
| Standards | BAS EN ISO 9000:2015 BAS EN ISO 9000:2017 BAS EN ISO 9000:2017 |