Treće izdanje standarda BAS EN ISO 9606-1:2019, Ispitivanje osposobljenosti zavarivača - Zavarivanje topljenjem - Dio 1: Čelici, u sustav bosanskohercegovačke standardizacije usvojeno je metodom prijevoda. 

Izvorni tekst međunarodnog standarda priprеmiо је Tehnički komitet  ISO/TC 44, Welding and allied processes, čije je tajništvo pod nadležnošću državnog tijela za standardizaciju Njemačke (DIN).

Standard BAS EN ISO 9606-1 propisuje zahtjeve za ispitivanje osposobljenosti zavarivača kod zavarivanja čelika taljenjem. Standard daje skupinu tehničkih pravila za sustavno kvalifikacijsko ispitivanje zavarivača i osigurava takve kvalifikacije koje će biti jedinstveno prihvaćene, neovisno o vrsti proizvoda, lokaciji i ispitivaču ili tijelu za ispitivanje. Kod ispitivanja zavarivača naglasak se stavlja na sposobnost zavarivača da ručno upravljaju elektrodom, gorionikom za zavarivanje ili gorionikom za plinsko zavarivanje i da tako ostvare zavareni spoj prihvatljive kvalitete.

Postupci zavarivanja, na koje se odnosi ovaj dio standarda ISO 9606, obuhvaćaju one postupke zavarivanja taljenjem koji se izvode kao ručno ili djelomično mehanizirano zavarivanje. On ne pokriva potpuno mehanizirane ili automatske postupke zavarivanja.  Za takve postupke koristi se standard  ISO 14732.

Bosanskohercegovački standard BAS EN ISO 9606-1 pripremio je tehnički komitet Instituta za standardizaciju BiH – BAS/TC 2, Zavarivanje i srodni postupci.