Novi bosanskohercegovački standarda usvojen metodom prijevoda

Standard BAS ISO 26000:2014, Uputstvo za društvenu odgovornost, prijevod je engleske verzije standarda ISO 26000:2010, Guidance on social responsibility. Izvorni tekst standarda pripremila je ISO/TMB/WG, Social responsibility.

 

Ovaj bosanskohercegovački standard daje upute o temeljnim načelima društvene odgovornosti, prepoznavanju društvene odgovornosti i suradnji sa zainteresiranim stranama, ključnim temama i pitanjima koja se odnose na društvenu odgovornost i načinima integracije društveno odgovornoga ponašanja u organizaciju.

 

Standard BAS ISO 26000:2014 ne sadržava zahtjeve nego smjernice, pa se ne može primjenjivati kao standard za certificiranje.

 

Ovaj standard daje usklađene, na svjetskoj razini relevantne smjernice za sve vrste organizacija privatnoga i javnoga sektora utemeljene na međunarodnome konsenzusu među stručnjacima koji predstavljaju glavne interesne skupine te tako potiče primjenu najbolje prakse u društvenoj odgovornosti diljem svijeta.

 

Ovaj standard namijenjen je svim vrstama organizacija u javnom i privatnom sektoru, u razvijenim zemljama i u zemljama u razvoju. Iako neće svi dijelovi ovog međunarodnog standarda biti od jednake koristi svim vrstama organizacija, sve su ključne teme bitne za svaku organizaciju. Svaka ključna tema obuhvaća više pitanja i dužnost je svake pojedine organizacije da vlastitim promišljanjem i razgovorom sa svojim zainteresiranim stranama utvrdi koja su pitanja za nju bitna te se njima treba baviti. Standard predstavlja pomoć u nastojanjima organizacija da posluju na društveno odgovoran način, što društvo u sve većoj mjeri zahtijeva.

 

Međunarodni standard ISO 26000 jedan je od tri dokumenta koje je Europska komisija preporučila europskim poduzećima kao smjernicu za ispunjavanje načela društveno odgovornog poslovanja. Preporuka je sadržana u Komunikaciji o društveno odgovornom poslovanju (Arenewed strategy 2011-2014 for Corporate Social Responsibility) Europske komisije iz listopada 2011. godine.

 

Ovaj standarda zamjenjuje bosanskohercegovački standard BAS ISO 26000:2011.

Tekst standarda BAS ISO 26000:2014 na bosanskom jeziku pripremio je tehnički komitet BAS/TC 55, Društvena odgovornost, Instituta za standardizaciju Bosne i Hercegovine i bit će objavljen u Glasniku Instituta br. 3-4/2014.