Terminološki rječnik standardizacije
| Oblast standardizacije | Temeljni standardi |
|---|---|
| Tehnički komitet | BAS/TC 3- Upravljanje kvalitetom i osiguranje kvalitete |
| Termin (EN) | observer |
| Definicija (EN) | <audit> person who accompanies the audit team (3.13.14) but does not act as an auditor(3.13.15) Note 1 to entry: An observer can be a member of the auditee (3.13.12), a regulator or other interested party (3.2.3) who witnesses the audit (3.13.1). [SOURCE: ISO 19011:2011, 3.11, modified — The verb “audit” has been removed from the definition; Note to entry has been modified] |
| Termin (FR) | |
| Definicija (FR) | |
| Termin (DE) | |
| Definicija (DE) | |
| Termin (BS) | posmatrač |
| Definicija (BS) | <audit> osoba koja je pridružena audit-timu (3.13.14), ali nema ulogu auditora (3.13.15). NAPOMENA 1 u vezi s ovom tačkom: Posmatrač može biti član auditirane organizacije (3.13.12), regulatornog tijela ili druge zainteresirane strane (3.2.3) koji svjedoče auditu (3.13.1). [IZVOR: ISO 19011:2011, 3.11, modifikovano — Glagol „auditirati“ izbrisan je iz definicije; Napomena je modifikovana] |
| Termin (HR) | promatrač |
| Definicija (HR) | <audit> osoba koja je pridružena timu za audit (3.13.14), ali nema ulogu auditora (3. 13.15). NAPOMENA 1 u vezi s tom točkom: Promatrač može biti član auditirane organizacije (3.13.12), regulatornog tijela ili druge zainteresirane strane (3.2.3) koji su svjedoci audita (3.13.1). [IZVOR: ISO 19011:2011, 3.11, promijenjeno — Glagol ,,auditirati" je izbrisan iz definicije ; Napomena je promijenjena] |
| Termin (SR) | пoсмaтрaч |
| Definicija (SR) | <прoвjeрa> oсoбa кoja je придружeнa тиму зa прoвjeру (3.13.14), aли нeмa улoгу прoвjeрaвaчa (3.13.15). Нaпoмeнa 1 у вeзи с oвoм тaчкoм: Пoсмaтрaч мoжe дa будe члaн прoвjeрaвaнe oргaнизaциje (3.13.12), рeгулaтoрнoг тиjeлa или другe зaинтeрeсoвaнe стрaнe (3.2.3) кojи oсвjeдoчaвa прoвjeру (3.13.1). [ИЗВOР: ISO 19011:2011, 3.11, мoдификoвaнo — Глaгoл „прoвjeрaвaти“ je избрисaн из дeфинициje; Нaпoмeнa je мoдификoвaнa] |
| Nadnevak | 2015-12-16 |
| Standardi | BAS EN ISO 9000:2015 BAS EN ISO 9000:2017 BAS EN ISO 9000:2017 |