Treće izdanje BAS EN ISO 9712:2023 pripremljeno je u dvojezičnoj verziji, na bosanskom i engleskom jeziku.
Izvorni tekst međunarodnog standarda priprеmiо је Tehnički komitet  ISO/TC 135, Non-destructive testing, u suradnji s Tehničkim komitetom CEN/TC 138, Non-destructive, čije je tajništvo pod nadležnošću AFNOR-a.

Standard BAS EN ISO 9712:2023 specificira zahtjeve za načela kvalifikacije i certifikacije osoblja koje izvodi industrijsko ispitivanje bez razaranja (IBR) sljedećim metodama:

a) ispitivanje akustične emisije;

b) ispitivanje vrtložnim strujama;

c) ispitivanje curenja (isključena su ispitivanja hidrauličnog tlaka);

d) ispitivanje magnetnim česticama;

e) ispitivanje penetrantima;

f) radiografsko ispitivanje;

g) ispitivanje mjernim trakama (deformacija);

h) termografsko ispitivanje;

i) ultrazvučno ispitivanje;

j) vizualno ispitivanje (isključeni su izravno nepotpomognuto vizualno ispitivanje i vizualno ispitivanje izvedeno tijekom primjene drugih IBR metoda).

Sustav naveden u ovom dokumentu također je primjenjiv na druge IBR metode ili na IBR tehnike u okviru utvrđene IBR metode, pod uvjetom da postoji sveobuhvatna shema certifikacije i da je IBR metoda ili IBR tehnika pokrivena međunarodnim, regionalnim ili nacionalnim standardima ili IBR metodom ili je dokazano da je tehnika IBR učinkovita na zadovoljstvo certifikacijskog tijela.

NAPOMENA 1 Naziv „industrijski” podrazumijeva isključenje primjene u području medicine.

NAPOMENA 2 CEN/TR 14748 pruža smjernice metodologije za kvalifikaciju ispitivanja bez razaranja.

NAPOMENA 3 Ovaj dokument specificira zahtjeve za ono što su, u stvari, sheme sukladnosti ocjenjivanja od treće strane. Ovi zahtjevi se ne primjenjuju izravno na ocjenjivanje sukladnosti od strane druge ili prve strane, ali se u takvim aranžmanima mogu pozvati na relevantne dijelove ovog dokumenta.

NAPOMENA 4 Naziv „izravno vizualno testiranje bez pomoći” podrazumijeva testiranje gdje postoji neprekinuti optički put od oka promatrača do područja testiranja, a promatrač ne koristi alate ili uređaje (npr. ogledalo, endoskop, optičko vlakno).

NAPOMENA 5 Proračuni deformacije na temelju drugih IBR metoda su isključeni.  

Bosanskohercegovačke standarde BAS EN ISO 9712:2023 pripremio je Tehnički komitet BAS/TC 24, Ispitivanje bez razaranja,  Instituta za standardizaciju BiH.