BAS EN 10052:2005

Svrha ovog evropskog standarda je: 1.1 definiranje termina rjećnika termičke obrade proizvoda od gvožđa i čelika. Ovi termini su podijeljeni u glavni dio (3.2) i dopunski dio (3.3) - glavni dio daje abecednu listu termina sa njihovim definicijama i gdje je primjereno, komentare. Definicije stranih termina za koje u našem jeziku nema ekvivalenata, date su na kraju glavnog dijela pod njihovim referentnim brojem; - dopunski dio sadrži definicije neophodnih termina kako bi se razumio glavni dio. NAPOMENA Komentari su štampani u italiku kako bi se razlikovali od definicija. Bilo koji termin, definiran u glavnom dijelu ovog evropskog standarda i korišten na drugom mjestu u definiciji ili komentaru, štampa se velikim slovima. Referentni brojevi dati uz svaki termin su identični u svim verzijama i odgovaraju francuskom abecednom redoslijedu. Da se izbjegne bilo kakva konfuzija brojevima termina u aneksu prethodi slovo A. Tačka 3.1 daje termine poredane po brojevima. 1.2 Za olakšanje prevoda koriste se tabele ekvivalentnih termina Tabela 1 daje ekvivalentne francuske i njemačke termine u abecednoj listi