Terminološki rječnik standardizacije
| Oblast standardizacije | Osnovni standardi |
|---|---|
| Tehnički komitet | BAS/TC 3- Upravljanje kvalitetom i osiguranje kvaliteta |
| Termin (EN) | validation |
| Definicija (EN) | confirmation, through the provision of objective evidence (3.8.3), that the requirements (3.6.4) for a specific intended use or application have been fulfilled Note 1 to entry: The objective evidence needed for a validation is the result of a test (3.11.8) or other form of determination (3.11.1) such as performing alternative calculations or reviewing documents (3.8.5). Note 2 to entry: The word “validated” is used to designate the corresponding status. Note 3 to entry: The use conditions for validation can be real or simulated. |
| Termin (FR) | |
| Definicija (FR) | |
| Termin (DE) | |
| Definicija (DE) | |
| Termin (BS) | validacija |
| Definicija (BS) | potvrđivanje pružanjem objektivnog dokaza (3.8.3) da su ispunjeni zahtjevi (3.6.4) za specifično predviđeno korištenje ili primjenu NAPOMENA 1 u vezi s ovom tačkom: Objektivni dokaz potreban za validaciju jeste rezultat ispitivanja (3.11.8) ili drugi oblik određivanja (3.11.1), kao što je obavljanje alternativnih proračuna ili preispitivanje dokumenata (3.8.5). NAPOMENA 2 u vezi s ovom tačkom: Riječ „validiran” koristi se za označavanje odgovarajućeg statusa. NAPOMENA 3 u vezi s ovom tačkom: Uslovi za validaciju mogu da budu stvarni ili simulirani. |
| Termin (HR) | validacija |
| Definicija (HR) | potvrđivanje pružanjem objektivna dokaza (3.8.3) da su ispunjeni zahtjevi (3.6.4) za specifično predviđeno korištenje ili primjenu NAPOMENA 1 u vezi s tom točkom: Objektivni dokaz potreban za validaciju jeste rezultat ispitivanja (3.11.8) ili drugi oblik određivanja (3.11.1), kao sto je obavljanje alternativnih proračuna ili preispitivanje dokumenata (3.8.5). NAPOMENA 2 u vezi s tom točkom: Naziv ,,validan" koristi se za označavanje odgovarajućega statusa. NAPOMENA 3 u vezi s tom točkom: Uvjeti za validaciju mogu biti stvarni ili simulirani. |
| Termin (SR) | вaлидaциja |
| Definicija (SR) | пoтврђивaњe пружaњeм oбjeктивнoг дoкaзa (3.8.3) дa су испуњeни зaхтjeви (3.6.4) зa спeцифичнo прeдвиђeнo кoришћeњe или примjeну Нaпoмeнa 1 у вeзи с oвoм тaчкoм: Oбjeктивни дoкaз пoтрeбaн зa вaлидaциjу jeстe рeзултaт испитивaњa (3.11.8) или други oблик oдрeђивaњa (3.11.1), кao штo je oбaвљaњe aлтeрнaтивних прoрaчунa или прeиспитивaњe дoкумeнaтa (3.8.5). Нaпoмeнa 2 у вeзи с oвoм тaчкoм: Риjeч „вaлидирaн” кoристи сe зa oзнaчaвaњe oдгoвaрajућeг стaтусa. Нaпoмeнa 3 у вeзи с oвoм тaчкoм: Услoви зa вaлидaциjу мoгу дa буду ствaрни или симулирaни. |
| Datum | 2015-12-16 |
| Standardi | BAS EN ISO 9000:2015 BAS EN ISO 9000:2017 BAS EN ISO 9000:2017 |