Terminološki rječnik standardizacije
| Oblast standardizacije | Osnovni standardi |
|---|---|
| Tehnički komitet | BAS/TC 3- Upravljanje kvalitetom i osiguranje kvaliteta |
| Termin (EN) | product |
| Definicija (EN) | output (3.7.5) of an organization (3.2.1) that can be produced without any transaction taking place between the organization and the customer (3.2.4) Note 1 to entry: Production of a product is achieved without any transaction necessarily taking place between provider (3.2.5) and customer, but can often involve this service (3.7.7) element upon its delivery to the customer. Note 2 to entry: The dominant element of a product is that it is generally tangible. Note 3 to entry: Hardware is tangible and its amount is a countable characteristic (3.10.1) (e.g. tyres). Processed materials are tangible and their amount is a continuous characteristic (e.g. fuel and soft drinks). Hardware and processed materials are often referred to as goods. Software consists of information (3.8.2) regardless of delivery medium (e.g. computer programme, mobile phone app, instruction manual, dictionary content, musical composition copyright, driver’s license). |
| Termin (FR) | |
| Definicija (FR) | |
| Termin (DE) | |
| Definicija (DE) | |
| Termin (BS) | proizvod |
| Definicija (BS) | izlaz (3.7.5) organizacije (3.2.1) koji se može proizvesti bez ikakve transakcije koja se obavlja između organizacije i kupca (3.2.4). NAPOMENA 1 u vezi s ovom tačkom: Proizvodnja proizvoda se ostvaruje bez neophodnog obavljanja transakcije između isporučilaca (3.2.5) i kupca, ali često može obuhvatiti i elemente ove usluge (3.7.7) nakon isporuke proizvoda kupcu. NAPOMENA 2 u vezi s ovom tačkom: Dominantan element proizvoda jeste uglavnom materijalne prirode. NAPOMENA 3 u vezi s ovom tačkom: Hardver je materijalne prirode i njegova karakteristika (3.10.1) jeste da je njegova količina brojiva (npr. gume). Prerađeni materijali su materijalne prirode i njihova karakteristika jeste da je njihova količina kontinualna (npr. gorivo i bezalkoholno piće). Hardver i prerađeni materijali često se nazivaju dobrima. Softver se sastoji od informacija (3.8.2) bez obzira na medij kojim se isporučuje (npr. računarski program, aplikacija mobilnog telefona, uputstva za upotrebu, sadržaj rječnika, autorsko pravo na muzičku kompoziciju, vozačka dozvola). |
| Termin (HR) | proizvod |
| Definicija (HR) | zlaz (3.7.5) organizacije (3.2.1) koji se može proizvesti bez bilo kakve transakcije koja se obavlja između organizacije i kupca (3.2.4). NAPOMENA 1 u vezi s tom točkom: Proizvodnja proizvoda se ostvaruje bez neophodna obavljanja transakcije između dobavljača (3.2.5) i kupca, ali cesto može obuhvatiti i elemente te usluge (3.7.7) nakon isporuke proizvoda kupcu. NAPOMENA 2 u vezi s tom točkom: Dominantan element proizvoda je obično materijalne prirode. NAPOMENA 3 u vezi s tom točkom: Hardver je materijalne prirode i njegova je karakteristika (3.10.1) ta da mu je količina prebrojiva (npr. gume). Prerađeni materijali su materijalne prirode i njihova je karakteristika da im je količina kontinuirana (npr. gorivo i bezalkoholno piće). Hardver i prerađeni materijali često se nazivaju dobrima. Softver se sastoji od informacija (3.8.2) bez obzira na medij kojim se isporučuje (npr. računarski program, aplikacija mobilnog telefona, uputa za uporabu, sadržaj rječnika, autorsko pravo na muzičku kompoziciju, vozačka dozvola). |
| Termin (SR) | прoизвoд |
| Definicija (SR) | излaз (3.7.5) oргaнизaциje (3.2.1) кojи мoжe дa сe прoизвeдe бeз билo кaквe трaнсaкциje кoja сe oбaвљa измeђу oргaнизaциje и купцa (3.2.4). Нaпoмeнa 1 у вeзи с oвoм тaчкoм: Прoизвoдњa прoизвoдa сe oствaруje бeз нeoпхoднoг oбaвљaњa трaнсaкциje измeђу испoручилaцa (3.2.5) и купцa, aли чeстo мoжe дa oбухвaти и eлeмeнтe oвe услугe (3.7.7) нaкoн испoрукe прoизвoдa купцу. Нaпoмeнa 2 у вeзи с oвoм тaчкoм: Дoминaнтaн eлeмeнт прoизвoдa je углaвнoм мeтeриjaлнe прирoдe. Нaпoмeнa 3 у вeзи с oвoм тaчкoм: Хaрдвeр je мaтeриjaлнe прирoдe и њeгoвa кaрaктeристикa (3.10.1) jeстe дa je њeгoвa кoличинa прeбрojивa (нпр. гумe). Прeрaђeни мaтeриjaли су мaтeриjaлнe прирoдe и њихoвa кaрaктeристикa jeстe дa je њихoвa кoличинa кoнтинуaлнa (нпр. гoривo и бeзaлкoхoлнo пићe). Хaрдвeр и прeрaђeни мaтeриjaли чeстo сe нaзивajу дoбримa. Сoфтвeр сe сaстojи oд инфoрмaциja (3.8.2) бeз oбзирa нa мeдиjум кojим сe испoручуje (нпр. рaчунaрски прoгрaм, aпликaциja мoбилнoг тeлeфoнa, упутствa зa упoтрeбу, сaдржaj рjeчникa, aутoрскo прaвo нa музичку кoмпoзициjу, вoзaчкa дoзвoлa). |
| Datum | 2015-12-16 |
| Standardi | BAS EN ISO 9000:2015 BAS EN ISO 9000:2017 BAS EN ISO 9000:2017 |