Terminološki rječnik standardizacije
| Oblast standardizacije | Osnovni standardi |
|---|---|
| Tehnički komitet | BAS/TC 3- Upravljanje kvalitetom i osiguranje kvaliteta |
| Termin (EN) | objective |
| Definicija (EN) | result to be achieved Note 1 to entry: An objective can be strategic, tactical, or operational. Note 2 to entry: Objectives can relate to different disciplines (such as financial, health and safety, and environmental objectives) and can apply at different levels (such as strategic, organization (3.2.1)-wide, project (3.4.2), product (3.7.6) and process (3.4.1)). Note 3 to entry: An objective can be expressed in other ways, e.g. as an intended outcome, a purpose, an operational criterion, as a quality objective (3.7.2) or by the use of other words with similar meaning (e.g. aim, goal, or target). Note 4 to entry: In the context of quality management systems (3.5.4) quality objectives (3.7.2) are set by the organization (3.2.1), consistent with the quality policy (3.5.9), to achieve specific results. Note 5 to entry: This constitutes one of the common terms and core definitions for ISO management system standards given in Annex SL of the Consolidated ISO Supplement to the ISO/IEC Directives, Part 1. The original definition has been modified by modifying Note 2 to entry. |
| Termin (FR) | |
| Definicija (FR) | |
| Termin (DE) | |
| Definicija (DE) | |
| Termin (BS) | cilj |
| Definicija (BS) | rezultat koji treba ostvariti NAPOMENA 1: Cilj može biti strateški, taktički ili operativni. NAPOMENA 2: Ciljevi se mogu odnositi na različite discipline (kao što su finansijski ciljevi, ciljevi vezani za zdravlje i sigurnost i ciljevi vezani za okruženje) i mogu važiti za različite nivoe [kao što je strateški, organizacijski (3.2.1), nivo projekta (3.4.2), proizvoda (3.7.6) i procesa (3.4.1)]. NAPOMENA 3 u vezi s ovom tačkom: Cilj se može izraziti i na druge načine, npr. kao planirani ishod, svrha, operativni kriterij, kao cilj kvaliteta (3.7.2) ili drugim riječima sličnog značenja. NAPOMENA 4 u vezi s ovom tačkom: U kontekstu sistema upravljanja kvalitetom (3.5.4), ciljeve kvaliteta (3.7.2) postavlja organizacija (3.2.1) u skladu s politikom kvaliteta (3.5.9), a u cilju ostvarivanja specifičnih rezultata. NAPOMENA 5 u vezi s ovom tačkom: Ovaj termin predstavlja jedan od zajedničkih termina i ključnih definicija za ISO standarde za sisteme upravljanja koji su dati u Dodatku SL konsolidovanog ISO dodatka za ISO/IEC direktive, Dio 1. Originalna definicija je modifikovana izmjenom napomene 2. |
| Termin (HR) | cilj |
| Definicija (HR) | rezultat koji se treba ostvariti NAPOMENA 1: Cilj može biti strateški, taktički ili operativni. NAPOMENA 2 Ciljevi se mogu odnositi na različite discipline (kao sto su financijski ciljevi, ciljevi vezani za zdravlje i sigurnost i ciljevi vezani za okolinu) i mogu vrijediti za različite razine (kao što je strateška, organizacijska (3.2.1), razina projekta (3.4.2), proizvoda (3.7.6) i procesa (3.4.1)]. NAPOMENA 3 u vezi s ovom točkom: Cilj se može izraziti i na druge načine, npr. kao planirani ishod, svrha, operativni kriteriji, kao cilj kvalitete (3.7.2) ili drugim riječima sličnog značenja. NAPOMENA 4 u vezi s tom točkom: U kontekstu sustava upravljanja kvalitetom (3.5.4), ciljeve kvalitete (3.7.2) postavlja organizacija (3.2.1) u skladu s politikom kvalitete (3.5.9), a u cilju ostvarivanja specifičnih rezultata. NAPOMENA 5 u vezi s tom točkom: Taj naziv predstavlja jedan zajednički naziv i ključnu definiciju za ISO norme za sustave upravljanja koji su dani u Dodatku SL ujedinjenog ISO dodatka za ISO/IEC direktive, dio 1. Originalna definicija je promijenjena izmjenom napomene 2. |
| Termin (SR) | циљ |
| Definicija (SR) | рeзултaт кojи трeбa дa сe oствaри Нaпoмeнa 1: Циљ мoжe дa будe стрaтeшки, тaктички или oпeрaтивни. Нaпoмeнa 2: Циљeви сe мoгу oднoсити нa рaзличитe дисциплинe (кao штo су финaнсиjски циљeви, циљeви вeзaни зa здрaвљe и сигурнoст и циљeви вeзaни зa живoтну срeдину) и мoгу дa вaжe зa рaзличитe нивoe [кao штo je стрaтeшки, oргaнизaциoни (3.2.1), нивo прojeктa (3.4.2), прoизвoдa (3.7.6) и прoцeсa (3.4.1)]. Нaпoмeнa 3 у вeзи с oвoм тaчкoм: Циљ сe мoжe изрaзити и нa другe нaчинe, нпр. кao плaнирaни исхoд, сврхa, oпeрaтивни критeриjум, кao циљ квaлитeтa (3.7.2) или другим риjeчимa сличнoг знaчeњa. Нaпoмeнa 4 у вeзи с oвoм тaчкoм: У кoнтeксту систeмa упрaвљaњa квaлитeтoм (3.5.4), циљeвe квaлитeтa (3.7.2) пoстaвљa oргaнизaциja (3.2.1) у склaду с пoлитикoм квaлитeтa (3.5.9), a у циљу oствaривaњa спeцифичних рeзултaтa. Нaпoмeнa 5 у вeзи с oвoм тaчкoм: Oвaj тeрмин прeдстaвљa jeдaн oд зajeдничких тeрминa и кључних дeфинициja зa ISO стaндaрдe зa систeмe упрaвљaњa кojи су дaти у Дoдaтку СЛ кoнсoлидoвaнoг ISO дoдaткa зa ISO/IEC дирeктивe, диo 1. Oригинaлнa дeфинициja je мoдификoвaнa измjeнoм нaпoмeнe 2. |
| Datum | 2015-12-16 |
| Standardi | BAS EN ISO 9000:2015 BAS EN ISO 9000:2017 BAS EN ISO 9000:2017 |