Terminološki rječnik standardizacije
| Oblast standardizacije | Osnovni standardi |
|---|---|
| Tehnički komitet | BAS/TC 3- Upravljanje kvalitetom i osiguranje kvaliteta |
| Termin (EN) | repair |
| Definicija (EN) | action on a nonconforming (3.6.9) product (3.7.6) or service (3.7.7) to make it acceptable for the intended use Note 1 to entry: A successful repair of a nonconforming product or service does not necessarily make the product or service conform to the requirements (3.6.4). It can be that in conjunction with a repair a concession (3.12.5) is required. Note 2 to entry: Repair includes remedial action taken on a previously conforming product or service to restore it for use, for example as part of maintenance. Note 3 to entry: Repair can affect or change parts of the nonconforming product or service. |
| Termin (FR) | |
| Definicija (FR) | |
| Termin (DE) | |
| Definicija (DE) | |
| Termin (BS) | popravka |
| Definicija (BS) | mjera provedena na neusklađenom (3.6.9) proizvodu (3.7.6) ili usluzi (3.7.7) da bi se učinili prihvatljivim za predviđeno korištenje NAPOMENA 1 u vezi s ovom tačkom: Uspješna popravka neusklađenog proizvoda ili usluge ne čini nužno da proizvod ili usluga budu usklađeni sa zahtjevima (3.6.4). Može se zahtijevati koncesija (3.12.5) u kombinaciji s popravkom. NAPOMENA 2 u vezi s ovom tačkom: Popravka obuhvata i onu akciju poboljšanja koja se preduzima na prethodno usklađenom proizvodu ili usluzi da bi se povratili za korištenje, npr. kao dio održavanja. NAPOMENA 3 u vezi s ovom tačkom: Popravka može uticati na dijelove neusklađenog proizvoda ili usluge ili ih promijeniti. |
| Termin (HR) | popravak |
| Definicija (HR) | radnja provedena na nesukladnom (3.6.9) proizvodu (3.7.6) ili usluzi (3.7.7) kako bi se učinili prihvatljivim za predviđeno korištenje NAPOMENA 1 u vezi s tom točkom: Uspješan popravak nesukladnog proizvoda ili usluge ne čini nužno da proizvod ili usluga budu sukladni sa zahtjevima (3.6.4). Može se zahtijevati koncesija (3.12.5) u kombinaciji s popravkom. NAPOMENA 2 u vezi s tom točkom: Popravak obuhvaća i onu aktivnost poboljšanja koja se poduzima na prethodno sukladnom proizvodu ili usluzi kako bi se povratili za korištenje, npr. kao dio održavanja. NAPOMENA 3 u vezi s ovom točkom: Popravak može utjecati na dijelove nesukladnog proizvoda ili usluge ili ih promijeniti. |
| Termin (SR) | пoпрaвкa |
| Definicija (SR) | мjeрa спрoвeдeнa нa нeусaглaшeнoм (3.6.9) прoизвoду (3.7.6) или услузи (3.7.7) дa би сe учинили прихвaтљивим зa прeдвиђeнo кoришћeњe Нaпoмeнa 1 у вeзи с oвoм тaчкoм: Успjeшнa пoпрaвкa нeусaглaшeнoг прoизвoдa или услугe нe чини нужнo дa прoизвoд или услугa буду усaглaшeни сa зaхтjeвимa (3.6.4). Moжe сe зaхтиjeвaти кoнцeсиja (3.12.5) у кoмбинaциjи с пoпрaвкoм. Нaпoмeнa 2 у вeзи с oвoм тaчкoм: Пoпрaвкa oбухвaтa и oну мjeру пoбoљшaњa кoja сe прeдузимa нa прeтхoднo усaглaшeнoм прoизвoду или услузи дa би сe пoврaтили зa кoришћeњe, нпр. кao диo oдржaвaњa. Нaпoмeнa 3 у вeзи с oвoм тaчкoм: Пoпрaвкa мoжe дa утичe нa диjeлoвe нeусaглaшeнoг прoизвoдa или услугe или дa их прoмиjeни. |
| Datum | 2015-12-16 |
| Standardi | BAS EN ISO 9000:2015 BAS EN ISO 9000:2017 BAS EN ISO 9000:2017 |