Institut za standardizaciju Bosne i Hercegovine, putem Tehničkog komiteta BAS/TC 8, Koordinacija izolacije, visokonaponska ispitivanja i mjerni transformatori, preveo je četvrto izdanje standarda BAS EN IEC 60060-1:2026, Tehnike visokonaponskih ispitivanja - Dio 1: Opća terminologija i ispitni zahtjevi, koje je prethodno usvojeno metodom proglašavanja na engleskom jeziku standarda EN IEC 60060-1:2025.

Standard BAS EN IEC 60060-1:2026, koji je dio serije IEC 60060, primjenljiv je na: 

- dielektrična ispitivanja jednosmjernim naponom;

- dielektrična ispitivanja naizmjeničnim naponom;

- dielektrična ispitivanja udarnim naponom;

- dielektrična ispitivanja s kombinacijama gore navedenog.

Ovaj dokument je primjenljiv na ispitivanja opreme koja ima najveći napon Um iznad 1,0 kV AC i 1,5 kV DC.

Ovo četvrto izdanje povlači i zamjenjuje treće izdanje objavljeno 2010. Predstavlja tehničku reviziju i uključuje sljedeće značajne tehničke promjene u odnosu na prethodno izdanje:

- Opći izgled i tekst su ažurirani i poboljšani kako bi standard bio lakši za korištenje, posebno odredbe za kombinovane i kompozitne ispitne napone.

- Pozitivna tolerancija vremena čela atmosferskog udarnog napona je proširena za Um > 800 kV do 100% (= 2,4 µs).

- Za sklopni udarni napon uvedeno je vrijeme čela, slično kao kod atmosferskog udarnog napona, a s novim vremenom čela standardni sklopni udar je definisan kao 170/2 500 µs.

- Zahtjevi za padavine u vlažnim ispitivanjima su prilagođeni u zavisnosti od Um.

- Ubačen je novi Aneks C, „Postupak za ručno izračunavanje iz grafičkih talasnih oblika”.

- Primjeri softverskih paketa uklonjeni su iz Aneksa D, „Smjernice za implementaciju softvera za procjenu parametara atmosferskog udarnog napona”.

- Brisan je aneks koji se odnosi na „Osnove za uvođenje faktora ispitnog napona za procjenu udarnih napona s prekoračenjem”.

- Ubačen je novi informativni Aneks F, „Nova definicija vremena čela sklopnog udarnog napona”.

Ovaj dokument ima status horizontalne publikacije u skladu s IEC Uputstvom 108.

Izvorne tekstove standarda priprеmiо је Mađunarodni tehnički komitet IEC/TC 42, Tehnike visokonaponskih ispitivanja.